Ấn phẩm “Chính tả Việt ngữ: Những thông lệ giúp bạn đọc viết ít sai” do giáo sư Lê Ngọc Trụ biên soạn, sách được tái bản lần ba năm 1972. Ấn bản đang được lưu giữ tại Quán sách Mùa Thu có tình trạng rất tốt, sách nguyên vẹn bìa gáy, lõi sách rất đẹp. sách dày 198 trang, ruột đầy đủ.
Vấn đề chính tả tiếng Việt ngữ là vấn đề tự nguyện học. Muốn viết trúng một tiếng, ngoài cách phát âm đúng, phải biết nghĩa lý hoặc nguồn gốc của tiếng đó.
Vậy cần biết qua nguồn gốc tiếng Việt, và xét tại sao người miền Nam thường phát âm sai, thành thử viết cũng sai.
Kế đó, xét đến hệ thống tiếng Việt để hiểu then chốt biến đổi của tiếng ta mà nhận định chính tả.
Theo giáo sư Lê Ngọc Trụ, có bốn cách thường dùng để viết chính tả:
- Theo giọng đọc, nghe sao viết vậy.
- Theo phương pháp phân biệt, để tránh sự nhầm lẫn.
- Theo sự quen dùng, viết theo phần đông, không cần hiểu nguyên lý.
- Và theo tự nguyện, vì tiếng đó đã chuyển bên gốc của một tiếng khác.
Như vậy, nếu ta phát âm được đúng, theo giọng đọc mà viết thì rất dễ dàng, bởi chữ vIệt là lối chữ tiêu âm: mỗi dấu ghi đúng mỗi âm. Trái lại, khi nói sai giọng thì rất khó để viết cho đúng. Nhưng cách này lại không phù hợp với người miền Trung, miền Nam.
Với cuốn sách nhỏ này, giáo sư Lê Ngọc Trụ đã áp dụng nguyên tắc ngữ học Tây phương, từ đó ta thấy được tiếng Việt cũng thật giàu có, tiếng ấy đã hoà nhịp với thời gian mà chuyển biến chẳng khác nào tiếng Pháp, tiếng Anh. Với cuốn sách này, độc giả sẽ có cho mình những kiến thức giúp mình ít viết sai, đây cũng là viên đá đầu tiên để xây một nền tảng vững chắc cho tiếng nước nhà được phái triển về sau.
